Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

(into pool)

Толкование Перевод

1 pool

[puːl] I сущ.
1)

а) лужа; лужица; прудок; озерцо

freshwater pool — озерцо с пресной водой

She found her husband dead in a pool of blood. — Она обнаружила, что её муж лежит мёртвый в луже крови.

Syn:

puddle

б) запруда ( возникшая в результате постройки дамбы)

в) омут; заводь; водоём со стоячей водой

rock pool брит. / tide амер. pool — водоём, затопляемый только во время прилива

Syn:

creek, backwater

г) пятно, полоса ( света)

a quartet of dancers in pool of light at center stage — четвёрка танцоров в луче света в центре сцены

The posts shone an intense pool of light over the crossing. — Фонари ярко освещали переход.

2) = swimming pool (плавательный) бассейн

He swam two lengths of the pool. — Он проплыл два бассейна.

indoor pool — закрытый бассейн

outdoor pool; open-air pool — открытый бассейн

paddling pool — брит. "лягушатник" ( мелкая часть бассейна для детей)

wading pool — амер. бассейн для гребли

inflatable pool — надувной бассейн

to swim in a pool — плавать в бассейне

to dive into a pool — нырнуть в бассейн

to jump into a pool — прыгнуть в бассейн

3) гидр. бьеф

4) геол. нефтяная залежь
II 1. сущ.
1) общий фонд; объединённый резерв; общий котёл

gene pool — биол. генетический фонд, генофонд

2)

а) пул ( соглашение картельного типа между конкурентами)

blind pool — "слепой" пул

б) бюро, объединение

typing pool — машинописное бюро

motor pool — автопарк ( учреждения)

в) спорт. лига ( совокупность команд определённого класса)

3)

а) совокупность ставок (в картах, на скачках)

б) ( the pools) брит.; мн.; = football pools футбольный тотализатор

в) карт. пулька

4) пул ( род игры в бильярд)
2. гл.
1)

а) объединять в общий фонд

to pool resources — объединять ресурсы

б) объединяться в пул, вступать в пул

2) австрал.; разг. впутывать, вовлекать (кого-л. во что-л.)

Syn:

implicate

Англо-русский современный словарь > pool
2 pool

[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pyt

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pøl; -pøl

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) bassin; -bassin

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) swimmingpool; svømmebassin
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) pulje
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) lægge i fælles pulje

- football pools
- pools
* * *
[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pyt

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pøl; -pøl

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) bassin; -bassin

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) swimmingpool; svømmebassin
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) pulje
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) lægge i fælles pulje

- football pools
- pools

English-Danish dictionary > pool
3 pool

1. n лужа; лужица; прудок; озерцо

pool of blood — лужа крови

core pool — пруд -отстойник

central pool — пруд -отстойник

he splashed his way across the pool — он прошлёпал по луже

2. n заводь; омут

3. n Пул

common pool — общий пул

gold pool — золотой пул

task pool — задачный пул

cargo pool — грузовой пул

money pool — денежный пул

4. n бассейн

diving pool — бассейн для прыжков в воду

liner pool — плавательный бассейн с пластмассовой облицовкой

to margin a pool with flowers — обсадить бассейн цветами

water filled the pool — вода наполнила бассейн

covered indoor pool — закрытый зимний бассейн

paddling pool — мелкий декоративный бассейн

5. n гидр. бьеф

upper pool — верхний бьеф

6. n геол. нефтяная площадь, залежь; нефтяное месторождение

pool depth — высота залежи

pool boundary — граница залежи

course of pool — простирание залежи

pool discovery — обнаружение залежи

pool formation — образование залежи

7. n спец. резервуар; сборник; отстойник; грязевик

suppression water pool — резервуар для стравливания пара

8. n сварочная ванна

pool control — контроль наплавления ванны

pool crater — сварочная ванна

9. v горн. зарубать, подрубать

10. n общий фонд; объединённые запасы

pool of foreign exchange — общий фонд иностранной валюты

dollar pool — объединённый долларовый фонд

wheat pool — пшеничный пул

buffer pool — буферный запас

bonus pool — премиальный фонд

rotating pool — обменный фонд

joint pool — объединенный фонд

replicating pool — репликационный фонд

11. n пул, объединение

local pool — локальный пул

patent pool — патентный пул

boat pool — объединение судов

shipping pool — судоходный пул

energy pool — энергетический пул

12. n бюро, объединение

typewriting pool — машинописное бюро

technical pool — объединение для технического обслуживания

13. n воен. резерв имущества

motor transport pool — объединенный резерв автотранспорта

amphibious boat pool — резерв плавающих автомобилей

pool inventory — инвентаризация сводного имущества

transportation pool — резерв транспортных средств

depot labor pool — резерв рабочей силы склада

14. n совокупность ставок

to scoop the pool — сорвать банк; крупно выиграть

15. n те, кто делают ставки

16. n пулька

17. n мед. запас

to pool commodities — создавать объединённые товарные запасы

18. n мед. футбольный тотализатор

19. n мед. вчт. пул, динамическая область, динамически распределяемая область

doing the pool — образование пула

licensing pool — лицензионный пул

metabolic pool — метаболический пул

amino acid pool — аминокислотный пул

investment pool — инвестиционный пул

20. v объединять в общий фонд

to pool resources — объединять ресурсы

to pool foreign exchange — создать объединённый фонд иностранной валюты

calling upon the pool — берущий средства из фонда

called upon the pool — брать средства из фонда

call upon the pool — брать средства из фонда

pool profits — создать общий фонд прибылей

phage mating pool — вегетативный фонд фага

21. v объединяться в пул

buffer unit pool — пул буферных блоков

CM pool — неперемещаемый пул кэширования

CMN pool — неперемещаемый пул кэширования

pool together efforts — объединять усилия

sterling-area pool — пул стерлинговой зоны

22. v сводить воедино, суммировать

to pool the results — подытожить результаты

Синонимический ряд:

1. billiards (noun) billiards; game on a pool table; snooker

2. funds (noun) bank; funds; jackpot; kitty; pot; purse; reserves; stakes

3. pond (noun) basin; lagoon; natatorium; pond; puddle; small lake; swim tank; swimming hole; swimming pool; tarn

4. syndicate (noun) cartel; chain; combine; conglomerate; group; syndicate; trust

5. combine (verb) amalgamate; associate; blend; combine; consolidate; go into; join; merge; unite

Антонимический ряд:

divide

English-Russian base dictionary > pool
4 pool

pu:l
I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) charco

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) charco

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) pozo

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) piscina

II
1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.)

2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) reunir, juntar, poner en común

- football pools
- pools

pool n

1. charca / charco

a pool of water una charca de agua

2. piscina

a heated pool una piscina climatizada

pool

tr[pʊːl]

noun

1 (common fund of money) fondo común; (in gambling) bote nombre masculino

2 (common supply of services) servicios nombre masculino plural comunes; (of resources) fondo; (of vehicles) parque nombre masculino

3 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (snooker) billar nombre masculino americano

transitive verb

1 (funds, money) reunir, juntar; (ideas, resources) poner en común

plural noun the pools

1 las quinielas nombre femenino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to do the pools hacer una quiniela

————————

pool

tr[pʊːl]

noun

1 (of water, oil, blood, etc) charco; (of light) foco

2 (pond) estanque nombre masculino; (in river) pozo

pool ['pu:l] vt

: mancomunar, hacer un fondo común de

pool n

1) : charca f

a swimming pool: una piscina

2) puddle: charco m

3) reserve, supply: fondo m común (de recursos), reserva f

4) : billar m (juego)

pool

n.

• alberca s.f.

• banco (de recursos) s.m.

• charca s.f.

• charco s.m.

• encharcada s.f.

• estanque s.m.

• fondo común s.m.

• juego de billar s.m.

• laguna s.f.

• piscina s.f.

• pozanco s.m.

• pozo s.m.

v.

• juntar v.

• mancomunar v.

I puːl
noun

1) c

a) ( collection of water) charca f

b) ( swimming pool) piscina f, pileta f (RPl), alberca f (esp Méx)

c) ( puddle) charco m

a pool of light — un foco de luz

2) c ( common reserve) ( of money) fondo m común; ( typing pool) sección f de mecanografía

motor o (BrE) car pool — parque m or (AmL tb) flota f de automóviles

a pool of talent — una reserva de talento

pool of resources — fuente f de recursos

3) pools pl (BrE) football pools

4) u ( billiards) billar m americano, pool m

II

transitive verb hacer* un fondo común de

I [puːl]
1. N

1) (natural) charca f ; (artificial) estanque m ; (=swimming pool) piscina f, alberca f (Mex), pileta f (de natación) (S. Cone); (in river) pozo m

2) [of spilt liquid] charco m ; (fig) [of light] foco m

2.

CPD

pool attendant N — encargado(-a) m / f de la piscina

II [puːl]
1. N

1) (=common fund) fondo m (común); (Cards) polla f

2) (=supply, source) reserva f ; [of genes etc] fondo m, reserva f

an untapped pool of ability — una reserva de inteligencia no utilizada
car 2., typing 2.
3)

the pools — (Brit) (=football pools) las quinielas (Sp)

to do the (football) pools — hacer las quinielas

4) (=form of snooker) billar m americano

to shoot pool — (US) jugar al billar americano

- that's dirty pool

5) (Comm) fondos mpl comunes; (US) (=monopoly, trust) consorcio m

coal and steel pool — comunidad f de carbón y acero

2.

VT juntar, poner en común

3.

CPD

pool hall, pool room N — sala f de billar

pool player N — jugador(a) m / f de billar americano

pool table N — mesa f de billar

* * *

I [puːl]
noun

1) c

a) ( collection of water) charca f

b) ( swimming pool) piscina f, pileta f (RPl), alberca f (esp Méx)

c) ( puddle) charco m

a pool of light — un foco de luz

2) c ( common reserve) ( of money) fondo m común; ( typing pool) sección f de mecanografía

motor o (BrE) car pool — parque m or (AmL tb) flota f de automóviles

a pool of talent — una reserva de talento

pool of resources — fuente f de recursos

3) pools pl (BrE) football pools

4) u ( billiards) billar m americano, pool m

II

transitive verb hacer* un fondo común de

English-spanish dictionary > pool
5 pool

I noun
1) (permanent) Tümpel, der

2) (temporary) Pfütze, die; Lache, die

pool of blood — Blutlache, die

3) (swimming pool) Schwimmbecken, das; (public swimming pool) Schwimmbad, das; (in house or garden) [Swimming]pool, der
II 1. noun
1) (Gambling) [gemeinsame Spiel]kasse

the pools — (Brit.) das Toto

do the pools — Toto spielen

win the pools — im Toto gewinnen

2) (common supply) Fonds, der; Topf, der

a [great] pool of experience — ein [großer] Fundus von od. an Erfahrung

3) (game) Pool[billard], das
2. transitive verb
zusammenlegen [Geld, Ersparnisse, Mittel, Besitz]; bündeln [Anstrengungen]

they pooled their experience — sie nutzten ihre Erfahrung gemeinsam

* * *
[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) die Pfütze

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) die Lache

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) der Tümpel

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) der Pool
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) die Kasse
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) zusammenlegen

- academic.ru/87160/football_pools">football pools
- pools
* * *

pool¹

[pu:l]

I. n

1. (natural) Tümpel m

rock \pool Wassertümpel m

2. (of liquid) Lache f

\pool of blood Blutlache f

\pool of oil Öllache f; ( fig)

the shrubbery illuminated in a \pool of moonlight die Büsche, die in Mondlicht gebadet waren

3. (construction) Becken nt

ornamental \pool Zierteich m

[swimming] \pool Schwimmbecken nt; (private) Swimmingpool m; (public) Schwimmbad nt

II. vi liquid sich akk stauen

pool²

[pu:l]

I. n

1. ( spec) Pool m fachspr

car \pool Autopool m

gene \pool Erbmasse f

typing \pool ( dated) Schreibpool m

2. no pl SPORT Poolbillard nt

to shoot \pool esp AM ( fam) Poolbillard spielen

3. (in card games) Jackpot m; AM (in gambling) Wetteinsatz m

the office \pool der Wetteinsatz im Büro

4. BRIT

▪ \pools pl:

▪ the \pools Toto nt o m

football \pools Fußballtoto nt o m

to do the \pools Toto spielen

5. AM FIN Kombinierung mehrerer Hypotheken und anderer Sicherheiten im Kreditgeschäft

6.

▶ that is dirty \pool AM ( fam) das ist unfair

II. vt

▪ to \pool sth etw zusammenlegen

to \pool money Geld zusammenlegen

* * *
I [puːl]
n

1) Teich m, Tümpel m; (underground) See m

2) (of rain) Pfütze f; (of spilled liquid) Lache f

a pool of blood — eine Blutlache

pools of sunlight/shade — sonnige/schattige Stellen

3) (in river) Loch nt

4) (artificial) Teich m; (= swimming pool) (Schwimm)becken nt; (in private garden, hotel) Swimmingpool m, Schwimmbecken nt; (= swimming baths) Schwimmbad nt

to go to the (swimming) pool — ins Schwimmbad gehen

an Olympic pool should measure... — ein olympisches Wettkampfbecken muss... groß sein

in the kiddies' pool —

we spent every afternoon down at the pool — wir verbrachten jeden Nachmittag im Schwimmbad

she was sitting at the edge of the pool — sie saß am Beckenrand
II
1. n

1) (= common fund) (gemeinsame) Kasse

each player put £10 in the pool — jeder Spieler gab £10 in die Kasse

the pool stood at £40 — es waren £ 40 in der Kasse

2) (= supply, source) (= typing pool) Schreibzentrale f; (= car pool) Fahrbereitschaft f; (= car-sharing) Fahrgemeinschaft f

or labor (US) — ein Bestand m an Arbeitskräften, eine Arbeitskraftreserve

the Prime Minister's pool of advisers — der Beraterstab des Premierministers

among them they have a great pool of experience/ideas — zusammen verfügen sie über eine Menge Erfahrung/Ideen

3) poolspl (Brit)

to do the pools — Toto spielen

to win the pools — im Toto gewinnen

he won £1000 on the pools — er hat £ 1000 im Toto gewonnen

4) (= form of snooker) Poolbillard nt

5) (COMM) Interessengemeinschaft f; (US = monopoly, trust) Pool m, Kartell nt

2. vt
resources, savings zusammenlegen; efforts vereinen (geh)
if we pool our efforts we'll get the work done sooner — mit vereinten Kräften werden wir schneller mit der Arbeit fertig (werden)

* * *

pool¹ [puːl]

A s

1. Pfuhl m, Teich m, Weiher m, Tümpel m

2. Pfütze f, Lache f:

pool of blood Blutlache

3. a) (Schwimm) Becken n, Bassin n

b) → swimming pool

4. tiefe, unbewegte Stelle eines Flusses

5. GEOL petroleumhaltige Gesteinspartie

6. Schweißtechnik: Schmelzbad n:

pool cathode flüssige Kathode

B v/t Gestein unterminieren

pool² [puːl]

A s

1. Kartenspiel:

a) Gesamteinsatz m

b) (Spiel)Kasse f

2. meist pl (Fußball- etc) Toto n/m:

he must have won (on) the pools der muss im Lotto gewonnen haben;

a win on the pools ein Totogewinn;

pools coupon Tippschein, -zettel m

3. Billard:

a) Br Poulespiel n

b) US Poolbillard n

4. Fechten: Ausscheidungsrunde f

5. WIRTSCH

a) Pool m, Kartell n, Ring m, Interessengemeinschaft f, -verband m

b) Arbeitsgemeinschaft f

c) (Preis- etc) Abkommen n

d) gemeinsamer Fonds, gemeinsame Kasse

6. pool of players SPORT

a) (Spieler)Kader m,

b) Aufgebot n

B v/t

1. a) Geld, Kapital, auch Unternehmen zusammenlegen:

pool funds zusammenschießen

b) einen Gewinn untereinander verteilen

c) das Geschäftsrisiko verteilen

2. fig Kräfte etc vereinen

C v/i ein Kartell bilden

* * *
I noun
1) (permanent) Tümpel, der

2) (temporary) Pfütze, die; Lache, die

pool of blood — Blutlache, die

3) (swimming pool) Schwimmbecken, das; (public swimming pool) Schwimmbad, das; (in house or garden) [Swimming]pool, der
II 1. noun
1) (Gambling) [gemeinsame Spiel]kasse

the pools — (Brit.) das Toto

do the pools — Toto spielen

win the pools — im Toto gewinnen

2) (common supply) Fonds, der; Topf, der

a [great] pool of experience — ein [großer] Fundus von od. an Erfahrung

3) (game) Pool[billard], das
2. transitive verb
zusammenlegen [Geld, Ersparnisse, Mittel, Besitz]; bündeln [Anstrengungen]

they pooled their experience — sie nutzten ihre Erfahrung gemeinsam

* * *

(gaming) n.

Einsatz -ë m.

Spieleinsatz m. n.

Kader -- (Sport) m.

Lache -n (Pfütze) f.

Teich -e m.

Tümpel - m. v.

konzentrieren v.

zusammen fassen v.

zusammenfassen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > pool
6 pool

1. n

1) фонд, объединение ресурсов

2) пул, объединение (соглашение картельного типа между конкурентами)

- bear pool
- blind pool
- bobtail pool
- bonus pool
- buffer pool
- bull pool
- cargo pool
- commodities pool
- coupon bond pool
- dollar pool
- gold pool
- insurance pool
- joint pool
- licensing pool
- loan pool
- money pool
- mortgage pool
- motor pool
- pallet pool
- patent pool
- pension pool
- purchasing pool
- shipping pool
- spare parts pool
- speculative pool
- syndicated pool
- targeted currency pool
- wheat pool
- pool of assets
- pool of debt
- pool of financing
- pool of funding
- pool of mortgages
- go into the pool
2. v

объединять ресурсы

- pool loans

English-russian dctionary of contemporary Economics > pool
7 pool

1.

объединять ресурсы; объединять в пул

•

- pool loans

2.

1) пул, объединение

2) фонд, объединение финансовых ресурсов

•

- asset pool

- bear pool

- bonus pool

- bull pool

- cost pool

- coupon bond pool

- currency pool

- gold pool

- investment pool

- licensing pool

- loan pool

- money pool

- mortgage pool

- pension pool

- syndicated pool

- targeted currency pool

- pool of assets

- pool of debt

- pool of financial resources

- pool of financing

- pool of funding

- pool of mortgages

- pool of qualified borrowings

- pool of securities

- go into the pool

English-russian dctionary of diplomacy > pool
8 pool

̈ɪpu:l I сущ.
1) маленький пресноводный водоем а) лужа;
прудок Syn: puddle б) запруда( возникшая в результате постройки дамбы)
2) омут;
заводь;
водоем со стоячей водой Syn: creek, back-water
3) спорт (плавательный) бассейн indoor pool ≈ закрытый бассейн outdoor pool ≈ открытый бассейн paddling pool ≈ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей) swimming pool ≈ плавательный бассейн wading pool ≈ бассейн для гребли Syn: swimming pool
4) перен. небольшое пятно, пространство( чего-л.) a pool of light ≈ островок света
5) гидр. бьеф
6) геол. нефтяная залежь II
1. сущ.
1) общий фонд;
объединенный резерв;
общий котел
2) а) пул (соглашение картельного типа между конкурентами) blind pool ≈ "слепой" пул (товарищество с ограниченной ответственностью, которое не дает предварительной информации о вкладываемых инвестициях) б) бюро, объединение a typing pool ≈ машинописное бюро в) спорт лига (совокупность команд определенного класса)
3) а) совокупность ставок (в картах, на скачках) б) карт. пулька
4) пул (род игры на бильярде)
2. гл.
1) объединять в общий фонд, складываться
2) австрал., разг. а) впутывать( кого-л. во что-л.) 'I got pooled into it,' he explained. ≈ 'Меня обманом вовлекли в это',- объяснил он. б) клеветать( на кого-л.), обманывать;
давать неверную информацию Unfortunately, he pooled the data, so that if any developmental trends were present, they were obscured in the analysis. ≈ К сожалению, он исказил данные, так что если и были какие-либо тенденции к развитию, то они были очень невнятно отражены в анализе. лужа;
лужица;
прудок;
озерцо - * of blood лужа крови заводь;
омут (the Pool) Пул (часть Темзы немного ниже Лондонского моста) (плавательный) бассейн - diving * бассейн для прыжков в воду - indoor * закрытый бассейн (гидрология) бьеф (геология) нефтяная площадь, залежь;
нефтяное месторождение( специальное) резервуар;
сборник;
отстойник;
грязевик сварочная ванна( горное) зарубать, подрубать общий фонд;
объединенные запасы;
общий котел - * of foreign exchange общий фонд иностранной валюты - dollar * объединенный долларовый фонд - wheat * пшеничный пул - a * of brilliant scientists резерв /кадры/ блестящих ученых - electric power * объединенная энергосистема пул, объединение (соглашение картельного типа между конкурентами) бюро, объединение - typewriting * машинописное бюро - car * гараж, автобаза( учреждения) ;
группа договорившихся по очереди обслуживать друг друга автомашиной (для доставки на станцию, в школу и т. п.) - secretarial * группа секретарш, работающих по очереди или по договоренности( военное) резерв имущества совокупность ставок (в картах, на скачках) - to scoop the * (разговорное) сорвать банк;
крупно выиграть( карточное) пулька (фехтование) пул (разновидность бильярда) - * table стол для игры в пул (медицина) наличие, запас чего-л. в организме (медицина) запас (плазмы, крови для переливания и т. п.) pl футбольный тотализатор (по почте;
тж. football *s) (компьютерное) пул, динамическая область, динамически распределяемая область объединять в общий фонд - to * resources объединять ресурсы - to * foreign exchange создать объединенный фонд иностранной валюты - to * interests действовать сообща - to * money /savings/ складываться объединяться в пул сводить воедино, суммировать - to * the results подытожить /свести воедино/ результаты buffer ~ вчт. буферный накопитель buffer ~ вчт. область буферов cash ~ общий фонд наличности high-order ~ вчт. старший разряд insurance ~ страховой пул investment ~ инвестиционный пул leftmost ~ вчт. крайний левый разряд loading pallet ~ запас грузовых поддонов low-order ~ вчт. младший разряд machine ~ станочный парк paddling ~ "лягушатник" (мелкая часть бассейна для детей) page ~ вчт. множество свободных страниц pool спорт. (плавательный) бассейн (тж. swimming pool) ~ гидр. бьеф ~ бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро ~ временное объединение компаний инвесторов ~ лужа;
прудок ~ геол. нефтяная залежь ~ общий фонд;
объединенный резерв;
общий котел ~ общий фонд, объединенный резерв ~ общий фонд ~ объединение финансовых ресурсов ~ объединенные запасы ~ объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща ~ объединять в пул ~ омут;
заводь ~ портфель кредитов ~ портфель ценных бумаг ~ пул (род бильярдной игры) ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ~ пул ~ совокупность ставок (в картах, на скачках), пулька (в карточной игре) ~ объединять в общий фонд, складываться;
to pool interests действовать сообща pulled ~ вчт. отжатое положение rightmost ~ вчт. крайний правый разряд run ~ вчт. рабочее положение secretarial ~ бюро секретарских услуг sign ~ вчт. разряд знака significant ~ вчт. значащий разряд specified ~ товарищество с ограниченной ответственностью, объявляющее объект своих инвестиций ~ пул (соглашение картельного типа между конкурентами) ;
stock market pool биржевое объединение storage ~ вчт. динамическая область памяти task ~ вчт. задачный накопитель ~ бюро, объединение;
a typing pool машинописное бюро typists' ~ машинописное бюро

Большой англо-русский и русско-английский словарь > pool
9 pool

pu:l I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) vannpytt/-dam

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) (blod)pøl; (olje)forekomst

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) vann, kulp, basseng

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) (svømme)basseng
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) forråd, pott
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) legge i felles pott

- football pools
- pools

basseng
--------
dam
--------
pytt
--------
tjern

I
subst. \/puːl\/

1) pytt, dam, pøl

• a pool of blood

en blodpøl

2) basseng

• swimming-pool

3) ( i elv) kulp

the Pool en strekning av Themsen nedenfor London Bridge
II
subst. \/puːl\/

1) ( i kortspill) pulje, pott

2) sammenslutning, pool, sentral

3) ( slags biljard) pool

4) ( handel) pool, monopolsammenslutning, trust, syndikat, kartell

dirty pool snusk, lurvete praksis

typing pool skrivestue
III
verb \/puːl\/

1) slå sammen, forene

• pool one's resources

2) slå seg sammen, gå sammen

3) dele

• pool the profits

English-Norwegian dictionary > pool
10 pool

I [puːl]
nome

1) (pond) stagno m.; (artificial) laghetto m.; (still spot in river) tonfano m.; (underground: of oil, gas) giacimento m.

2) (anche swimming pool) piscina f.

3) (puddle) pozzanghera f.

a pool of blood — una pozza di sangue

a pool of light — un cono di luce
II 1. [puːl]
nome

1) (in cards) piatto m., posta f.

2) (of money, resources, labour) riserva f.; (of experts) pool m.; (of ideas, experience) serbatoio m.; (of teachers, players, candidates) gruppo m.

3) sport (billiards) pool m.
2.
nome plurale pools BE (anche football pools) totocalcio m.sing.

to do the pools — giocare al totocalcio o la schedina
III [puːl]
verbo transitivo mettere in comune [information, money, experience]

* * *
[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.)

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.)

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.)

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.)
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.)
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.)

- football pools
- pools
* * *
I [puːl]
nome

1) (pond) stagno m.; (artificial) laghetto m.; (still spot in river) tonfano m.; (underground: of oil, gas) giacimento m.

2) (anche swimming pool) piscina f.

3) (puddle) pozzanghera f.

a pool of blood — una pozza di sangue

a pool of light — un cono di luce
II 1. [puːl]
nome

1) (in cards) piatto m., posta f.

2) (of money, resources, labour) riserva f.; (of experts) pool m.; (of ideas, experience) serbatoio m.; (of teachers, players, candidates) gruppo m.

3) sport (billiards) pool m.
2.
nome plurale pools BE (anche football pools) totocalcio m.sing.

to do the pools — giocare al totocalcio o la schedina
III [puːl]
verbo transitivo mettere in comune [information, money, experience]

English-Italian dictionary > pool
11 pool

[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) luža

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) luža

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) tolmun

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) bazen
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) sklad
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) vložiti v sklad

- football pools
- pools
* * *
I [pu:l]
noun

mlaka, luža, ribnik; tolmun v reki

pool of blood — mlaka krvi

swimming pool — kopalni bazen

the Pool — del Temze pod London Bridgem
II [pu:l]
transitive verb

mineralogy spodkopati, podminirati (premog, kamnino); zvrtati luknjo za klin
III [pu:l]
noun

vložek, banka (pri kartanju); vrsta biljardne igre (British English z vložkom; American s 1ɜ kroglami na mizi s 6 luknjami); economy skupen fond različnih podjetij; kartel, sporazum o cenah med konkurenti

the pools — lokal za športne stave
IV [pu:l]
1.

transitive verb economy

vložiti denar v skupen fond, razdeliti dobiček, deliti riziko; figuratively združiti moči; podrediti interesom skupnosti;

2.

intransitive verb

združiti se v kartel

English-Slovenian dictionary > pool
12 pool

[puːl] 1. n
( pond) sadzawka f; (also: swimming pool) basen m; ( of light) krąg m; ( of blood etc) kałuża f; (SPORT) bilard m; ( of cash) wspólny fundusz m; ( of labour) zasoby pl, rezerwy pl; (CARDS) pula f; ( COMM) kartel m

typing pool, (US) secretary pool — hala maszyn

to do the (football) pools — grać (zagrać perf) w totalizatora

- pools
2. vt
money składać (złożyć perf) do wspólnego funduszu; knowledge, resources tworzyć (stworzyć perf) (wspólny) bank +gen

* * *
[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) kałuża

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) kałuża

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) głębia, basen

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) basen
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) pula, kasa, fundusz
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) złożyć do wspólnego użytku

- football pools
- pools

English-Polish dictionary > pool
13 pool

n. pool, bassäng; pöl
--------
n. pott; gemensam fond; biljard
--------
v. gå samman; förena; sätta in pengar på en gemensam fond

* * *
[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pöl

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pöl

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) djupt ställe

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) pool, bassäng
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) reserv, förråd, pott
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) slå samman, lägga ihop

- football pools
- pools

English-Swedish dictionary > pool
14 pool

közös bevásárló iroda, össztét, közös eladó szerv to pool: összedob, érdekszövetségbe tömörít
* * *
[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pocsolya

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) tócsa

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) mély víz

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) uszoda
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) közös alap
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) összegyűjt (közös alapba)

- football pools
- pools

English-Hungarian dictionary > pool
15 pool

[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) poça

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) poça

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) pego

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) piscina
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) fundo comum
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) reunir

- football pools
- pools
* * *

pool¹

[pu:l] n 1 poça, charco. 2 pego. 3 tanque, reservatório. swimming pool piscina.

————————

pool²

[pu:l] n 1 parada: quantia que se aposta no jogo. 2 bolo: importância total das apostas. 3 jogo de bilhar. 4 Amer variedade de sinuca. 5 vaquinha: soma arrecadada entre várias pessoas para a realização de um desígnio comum. 6 Com associação entre várias firmas para operações em comum. 7 Com combinação ou ajuste entre firmas concorrentes. 8 facilidades, serviços, para servir a um grupo. 9 monopólio. • vt 1 sl fazer uma vaquinha. 2 estabelecer associação entre firmas.

English-Portuguese dictionary > pool
16 pool

[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) pollur

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) pollur

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) hylur

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) sundlaug
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) púkk, sameiginlegur sjóður
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) leggja í púkk

- football pools
- pools

English-Icelandic dictionary > pool
17 pool

n. havuz, gölcük, gölet, petrol rezervi, ortaya konan para, pot, fon, bilardo (amerikan), birlik, tröst, kartel
————————
v. para koymak, fon oluşturmak, birleştirmek, kârı paylaşmak, tröst kurmak

* * *
1. havuz 2. toplan (v.) 3. havuz (n.)
* * *
[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) gölcük; su birikintisi

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) gölcük, birikinti

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) derin kısım

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) yüzme havuzu
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) fon, havuz
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) birleştirmek, katmak

- football pools
- pools

English-Turkish dictionary > pool
18 pool

• panos

• varanto

automatic data processing

• varanto (ATK)

• biljardi

• biljardipeli

• silmäke

• allas

• allikko

• uima-allas

• yhteenliittymä

• yhdistää

finance, business, economy

• pooli

• rengas

• rengastuma

finance, business, economy

• kartelli

• kaivo

• lätäkkö

• suvanto

• taloudellinen yhteenliittymä

• yhtymä

• lammikko

finance, business, economy

• konserni

finance, business, economy

• konsortio

• lyödä yhteen

* * *
pu:l I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) lätäkkö

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) lätäkkö

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) syvänne

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) uima-allas
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) rahasto
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.)

- football pools
- pools

English-Finnish dictionary > pool
19 pool

[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) peļķe

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) peļķe; palts

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) (upes) līcis

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) baseins
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) kopējā kase; kopējais fonds
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) (naudu) apvienot kopējā kasē/fondā

- football pools
- pools
* * *

peļķe; kopējs fonds; kopējā kase, kopējie fondi; dīķis; baseins; birojs, apvienība; kopējā ieliktā summa; biljards; apvienot kopējā fondā; summēt

English-Latvian dictionary > pool
20 pool

[pu:l] I noun
1) (a small area of still water: The rain left pools in the road.) bala

2) (a similar area of any liquid: a pool of blood/oil.) klanas

3) (a deep part of a stream or river: He was fishing (in) a pool near the river-bank.) duburys

4) (a swimming-pool: They spent the day at the pool.) baseinas
II 1. noun
(a stock or supply: We put our money into a general pool.) (bendrasis) fondas
2. verb
(to put together for general use: We pooled our money and bought a caravan that we could all use.) sudėti

- football pools
- pools

English-Lithuanian dictionary > pool

Страницы

См. также в других словарях:

Pool safety camera — Pool Safety Cameras are video monitoring systems designed to reduce drowning deaths in public and private pools. Contents 1 Classification 2 Viewing aids 3 Remote monitoring 4 … Wikipedia
Pool — Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the stakes … The Collaborative International Dictionary of English
Pool ball — Pool Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pool snipe — Pool Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pool table — Pool Pool, n. [F. poule, properly, a hen. See {Pullet}.] [Written also {poule}.] 1. The stake played for in certain games of cards, billiards, etc.; an aggregated stake to which each player has contributed a snare; also, the receptacle for the… … The Collaborative International Dictionary of English
Pool — may refer to: Bodies of water*Plunge pool, small, deep body of water *The River Pool, river in England, tributary to the River Ravensbourne *Reflecting pool, shallow pool of water designed to reflect a structure and its surroundings: **Capitol… … Wikipedia
pool — 1 n 1: an aggregation of the interests, obligations, or undertakings of several parties working together an insurance pool 2: a group of people available for some purpose see also jury pool pool 2 vt: to combine (as a … Law dictionary
Pool Meadow Bus Station — Pool Meadow Location Locale Fairfax St … Wikipedia
pool — Ⅰ. pool [1] ► NOUN 1) a small area of still water. 2) (also swimming pool) an artificial pool for swimming in. 3) a small, shallow patch of liquid lying on a surface. 4) a deep place in a river. ORIGIN Old English … English terms dictionary
Pool Region — Pool is a region of the Republic of the Congo in the southeastern part of the country. It borders the regions of Bouenza, Lékoumou, and Plateaux, and internationally, the Democratic Republic of the Congo. It also surrounds the commune district of … Wikipedia
Into the Labyrinth (TV series) — Into the Labyrinth is a British children s television series produced by HTV for the ITV network between 1980 and 1982. Three series, each consisting of seven 25 minute episodes, were produced and directed by Peter Graham Scott. The series was… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(into pool)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

(into pool)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: